VALENE CONNOR, BÁTY / BRO, 31
A.K.A. FICZA ISTVÁN, VAKNYUGAT / THE LONESOME WEST, KULTÚRBRIGÁD, ÁTRIUM
MI A KEDVENC TÁRGYAD, VAN TÖRTÉNETE?
Bizonyosra vehető, hogy a mennybe jutok ennyi sok szobrocskával a házamban. Az egyiket maga Benedek pápa áldotta meg, egy másikat jenkik ajándékozták a mamámnak. Most új, szenteket ábrázoló szobrocskákat gyűjtök be magamnak, de kizárólag agyagból meg porcelánból valókat, amik megolvadni nem tudnak.
MIT SZERETSZ BENNE A LEGJOBBAN?
Welsh atya szerint a szobrocskák élettelen tárgyak, szerintem azonban szép harmóniát alkotnak a polcomon, mert remek vagyok én a polcrendezgetésben. De amit a leginkább szeretek bennük, hogy Colemant, az öcsémet remekül lehet bosszantani velük. Legutóbb negyvenhat darab szobrocskám volt, de elég csúnya véget értek.
Bizonyosra vehető, hogy a mennybe jutok ennyi sok szobrocskával a házamban. Az egyiket maga Benedek pápa áldotta meg, egy másikat jenkik ajándékozták a mamámnak. Most új, szenteket ábrázoló szobrocskákat gyűjtök be magamnak, de kizárólag agyagból meg porcelánból valókat, amik megolvadni nem tudnak.
MIT SZERETSZ BENNE A LEGJOBBAN?
Welsh atya szerint a szobrocskák élettelen tárgyak, szerintem azonban szép harmóniát alkotnak a polcomon, mert remek vagyok én a polcrendezgetésben. De amit a leginkább szeretek bennük, hogy Colemant, az öcsémet remekül lehet bosszantani velük. Legutóbb negyvenhat darab szobrocskám volt, de elég csúnya véget értek.
TELL US THE STORY OF YOUR FAVOURITE OBJECT!
I’m sure to be getting into heaven with this many figurines in me house. One was blessed be Pope Benedict, one was given me mammy be Yanks. I roam the entirety of Connemara picking up new figurines of the saints, but only ceramic and china ones won’t go melting away on me.
WHAT IS ITS BEST FEATURE?
Father Welsh said me figurines of the saints are pure inanimate objects! But I think me figurines are balance out symmetrical, like, on me shelf. I’m a great one for shelf arranging I am. And I like them, ’cause me brother Coleman is extremely jitter on me figurines. I got fourty-six figurines last time, but they’re all gone now.
| Martin McDonagh: Vaknyugat / The Lonesome West. Fordította / Translated by: Varró Dániel |
I’m sure to be getting into heaven with this many figurines in me house. One was blessed be Pope Benedict, one was given me mammy be Yanks. I roam the entirety of Connemara picking up new figurines of the saints, but only ceramic and china ones won’t go melting away on me.
WHAT IS ITS BEST FEATURE?
Father Welsh said me figurines of the saints are pure inanimate objects! But I think me figurines are balance out symmetrical, like, on me shelf. I’m a great one for shelf arranging I am. And I like them, ’cause me brother Coleman is extremely jitter on me figurines. I got fourty-six figurines last time, but they’re all gone now.
| Martin McDonagh: Vaknyugat / The Lonesome West. Fordította / Translated by: Varró Dániel |